ENGLISH-text
Dear Ladies and Sirs,
An antidemocratic law-project, proposed in our country, Romania by the self-named "Professional Designers Association of Romania", (also PDSR or, in romanian language: SDPR). Members listed in the link of SDPR are at the this time..only 40 people! According to our "petitiononline" there are over 700 persons (including various professionals in the field!)against at the moment. And the list grows.
The proposal stipulate the interdiction of practice in design without the apartenence to SDPR and without his expertise.The design-fields are not clearly delimited. The right to practice in design could be forbidden any moment by SDPR because of "indisciplinarity" reasons (!!!). The punition by law in case of creation without apartenence to SDPR should be categorized as.. "Infraction" (!!!)
This regulation could be against the freedom of spirit and expression, also against PRIVATE PROPERTY (including the intelectual & industrial, guaranted by our Constitution Art:44,45 ), possibly contradicting international intelectual property regulations (WIPO, where Romania is part of) and ignorring the ICSID definition of design, that include: "a wide spectrum of professions". SDPR seems to be affiliated to UAPR. A petition against this law was sended to UAPR and since 3 month, we have no answer.
By our knowledge such a REGULATION has no counterpart in other democratic countries.
Therefore the young, free designers-community of Romania invite YOU warmley to support our freedom of creation by undersigning our online-petition at:
http://www.petitiononline.com/sdprabuz/petition.html
DEUTSCH-Text
Sehr geehrte Damen und Herren,
Einen undemokratischen Design-Gesetzentwurf, wurde in Rumaenien bei dem selbstgennanten "Verband Profesional Designers in Romania" (also VPDR oder in rumaenischen sprache SDPR, mit nur 40 mietglieders zur Zeit)offiziel vorgeschalgt.
Es gibt bei -petitiononline- ueber 700 Unterzeichungen gegen diesem Gesetz, die meisten von activen Profesionisten , und der Zahl der Gegners diesen undemokratischen Idee wird immer groesser.
Das Gesetzentwurf verbietet das praktizieren von Design (in egal welchem Form) ohne die Genehmigung und Mietgliedschaft zu SDPR. Das Recht zu praktizieren kann jederzeit zurueckgetreten werden, wegen "Indisziplin"... Die rechtlichen Folgen sind penal eingestufft! (also warscheinlich Gefaengnis).
Diese Normen koennen gegen die demokratischen Prinzipen, unseren Grundgesetz (kulturaellen-, besitz-, oekonomischen-, personen- Freiheit, Art.: 30,33,44,45), gegen WIPO-Normen, und gegen die Design-Begriffixierung von ICSID als "beinhaltend eine weide Palette von Professionen" sein.
SDPR scheint zur Zeit irgendwie den UAPR untergeordnet zu sein. Eine Petition wurde an UAPR zugesendet, aber seit drei Monaten gibt es kein Antwort dazu.
Nach unserem kenntnis, gibt es keinen Gegenbeispiel in dem demokratischen Welt.
Aus diesem Gruenden, bitten wir Sie herzlich, unseren kreativen Freiheit zu unterstuetzen, durch die Unterzeichnung unseren Petition an:
http://www.petitiononline.com/sdprabuz/petition.html
Dear Ladies and Sirs,
An antidemocratic law-project, proposed in our country, Romania by the self-named "Professional Designers Association of Romania", (also PDSR or, in romanian language: SDPR). Members listed in the link of SDPR are at the this time..only 40 people! According to our "petitiononline" there are over 700 persons (including various professionals in the field!)against at the moment. And the list grows.
The proposal stipulate the interdiction of practice in design without the apartenence to SDPR and without his expertise.The design-fields are not clearly delimited. The right to practice in design could be forbidden any moment by SDPR because of "indisciplinarity" reasons (!!!). The punition by law in case of creation without apartenence to SDPR should be categorized as.. "Infraction" (!!!)
This regulation could be against the freedom of spirit and expression, also against PRIVATE PROPERTY (including the intelectual & industrial, guaranted by our Constitution Art:44,45 ), possibly contradicting international intelectual property regulations (WIPO, where Romania is part of) and ignorring the ICSID definition of design, that include: "a wide spectrum of professions". SDPR seems to be affiliated to UAPR. A petition against this law was sended to UAPR and since 3 month, we have no answer.
By our knowledge such a REGULATION has no counterpart in other democratic countries.
Therefore the young, free designers-community of Romania invite YOU warmley to support our freedom of creation by undersigning our online-petition at:
http://www.petitiononline.com/sdprabuz/petition.html
DEUTSCH-Text
Sehr geehrte Damen und Herren,
Einen undemokratischen Design-Gesetzentwurf, wurde in Rumaenien bei dem selbstgennanten "Verband Profesional Designers in Romania" (also VPDR oder in rumaenischen sprache SDPR, mit nur 40 mietglieders zur Zeit)offiziel vorgeschalgt.
Es gibt bei -petitiononline- ueber 700 Unterzeichungen gegen diesem Gesetz, die meisten von activen Profesionisten , und der Zahl der Gegners diesen undemokratischen Idee wird immer groesser.
Das Gesetzentwurf verbietet das praktizieren von Design (in egal welchem Form) ohne die Genehmigung und Mietgliedschaft zu SDPR. Das Recht zu praktizieren kann jederzeit zurueckgetreten werden, wegen "Indisziplin"... Die rechtlichen Folgen sind penal eingestufft! (also warscheinlich Gefaengnis).
Diese Normen koennen gegen die demokratischen Prinzipen, unseren Grundgesetz (kulturaellen-, besitz-, oekonomischen-, personen- Freiheit, Art.: 30,33,44,45), gegen WIPO-Normen, und gegen die Design-Begriffixierung von ICSID als "beinhaltend eine weide Palette von Professionen" sein.
SDPR scheint zur Zeit irgendwie den UAPR untergeordnet zu sein. Eine Petition wurde an UAPR zugesendet, aber seit drei Monaten gibt es kein Antwort dazu.
Nach unserem kenntnis, gibt es keinen Gegenbeispiel in dem demokratischen Welt.
Aus diesem Gruenden, bitten wir Sie herzlich, unseren kreativen Freiheit zu unterstuetzen, durch die Unterzeichnung unseren Petition an:
http://www.petitiononline.com/sdprabuz/petition.html
<< Home